This statement is also available in English, Hebrew and German.
Çi di maçên futbolê de be, çi jî di xwepêşandanan de be – rastiya ku guherînek ber bi rastê ve tê wateya ku amûra dewletê di awayê sepandina desthilatdariya xwe de hovtir û girantir dibe li her derê eşkere ye.
Bilindbûna populîstên rastgir û rastgirên tundrew li çaraliyê cîhanê ne mumkin e ku meriv paşguh bike. Çi Erdogan be, Ben Gvir be, çi Weidel be – ramanên wan ên populîst û pêşniyarên wan ên qanûnî têne bicîhanîn an kopî kirin, mafên mirovan bi tenê bi tinazên piçûk re rû bi rû dimînin, û normên demokratîk têne pirsîn.
Em şahidê guherînek tirsnak a ber bi otorîterîzmê û sînordarkirina mafên hindikahiyan li çaraliyê cîhanê ne, ku encamên pir berbiçav ji bo kesên ku ji hêla dewletê ve nayên parastin hene.
Ev hemû hema hema qet bi kêmkirina desthilatdariya dewletê re nayê, lê bi xurtkirina desthilatdariya rêveberiyê re tê, ku ji bo tepisandina yên li jêr tê bikar anîn.
Neonaziyan hîs dikin ku kiryarên wan desthilatdariyê digirin û di rewşa herî baş de, ji hêla dewletê ve bi nîv dil têne pejirandin. Piştî guherîna ber bi rastê ve, ew dikarin mezin bibin, tundûtûjiyê bikar bînin û, tevî hemî nakokiyan, xwe wekî serhildêr pêşkêş bikin.
Em, wekî alîgirên futbolê yên antî-faşîst, van hemûyan jî hîs dikin. Tedbîrên qanûn û rêziknameyê li dijî çanda me ya binî têne sepandin; dewlet tercîh dike ku îro me ji sibê belav bike.
Ji ber vê yekê, îdiaya ku divê futbol ji siyasetê azad be tenê xizmeta rastgirên tund dike.
Ji her demê bêtir, em wekî alîgirên futbolê yên dijî-faşîst hedefa cezayan in. Lê ji her demê bêtir, ji me tê xwestin ku em tevbigerin. Wekî mezintirîn çandên binî di civakên me de, em, alîgirên futbolê yên çalak, dikarin li dijî vê guherîna lanetkirî ya ber bi rastê ve mînakek bidin û tedbîran bigirin. Divê em vê yekê bikin, ji bo parastina xwe û ji ber baweriya tevahî. Hevgirtina me bi hev re û bi hemî hewildanên dijî-faşîst re hêzê dide me.
Hefteya Çalakiyê ya vê Nîsana 2026-an dê hem li ser pêşkeftinên ewropî û hem jî li ser pêşvebirina avahiyên herêmî yên ku li dijî guherîna ber bi rastê ne, bisekine. Heta ku em li stadyûmê bisekinin, em ê li ber xwe bidin – li dijî Naziyan, qûnên populîst ên rastgir, ramana etno-neteweperest, qanûn û rêziknameyê, û faşîzmê!
Tora Alerta, Nîsana 2026